QuarkXpress translation with added value.

We translate & localise.
Directly in your DTP program.
Fast & cost-efficient.

QuarkXpress translation. Efficiency please!

"We expertly combine professional translator skills with QuarkXpress.

Directly in your DTP program
QuarkXpress translation on PC + MacIntosh, current versions.

QuarkXpress translation with layout adjustment
We will consult with you and then create the text levels for the translations. This means you have only one document to administer in which the required language can be shown or hidden.

Localisation
Do you have the correct format for currency, date, language tags, direction of reading, font?

Professional translation with added terminology management
Specialised native speaker principle using CAT tools.

Proofing loop and print-ready approval
QuarkXpress translation including proofreading and correction in the final PDF. Not until we are certain that your document has been translated without any errors and the layout is right will we approve it as ready to print.

Expertise & network
Together with our network of experts from all over Europe, we will coordinate your entire project and guarantee a professional result.

Our core competence & specialisation.

We will work out a precise calculation of expenditure with a binding delivery date based on the quantity of text. Directly from your DTP program.

The Jecaro quality guarantee
QuarkXpress translation

  • Native speaker principle with professionally correct translations
  • Technical expertise
  • Tried and tested work flows
  • Team with a high degree of customer identification
  • Translation memory & terminology management
  • Internal as well as customer approval processes
  • Confidentiality declarations
  • Advice, availability, punctuality & fairness

"Our aim is your satisfaction and working together with you for the long term. The more we know about you, the better the result."